太师王匡、国将哀章、司命孔仁、兖州牧寿良、卒正王闳、扬州牧李圣亟进所部州郡兵凡三十万众，迫措青、徐盗贼。纳言将军严尤、秩宗将军陈茂、车骑将军王巡、左队大夫王吴亟进所部州郡兵凡十万众，迫措前队丑虏。明告以生活丹青之信，复迷惑不解散，皆并力合击，殄灭之矣！大司空隆新公，宗室戚属，前以虎牙将军东指则反虏破坏，西击则逆贼靡碎，此乃新室威宝之臣也。如黠贼不解散，将遣大司空将百万之师征伐剿绝之矣（《汉书·王莽传》下）。

于阗国王李圣天。境控西陲。心驰北阙。顷属前朝多事。久阻来庭。今当宝历开基。乃勤述职。请备属籍。宜降册封。将宏来远之恩。俾乐无为之化。宜册封为大宝于阗国王。仍令所司择日。备礼册命。以供奉官张光邺充使。

某窃以天气犹未甚热，恭惟判府安抚留守大资参政惠浃威信，麟堂安燕，钧候动止万福。特枉墨妙，欣感无量。昨见李圣俞云尝闭閤累日，旋已无他。天方相英望以究勋业，固应百顺来备，何微恙之足云？祠请坚决，寻付三省。既将上，则乾刚确然莫可回，圣俞必详布曲折。渠所携钧翰龙蛇飞动，相与叹美不已。诸公欲得范文正帖，已开就否？秦侍郎奏荐，向来指挥甚明，今又得旨，可无疑矣，因会望语及。馀乞啬神保粹，以需廷告。

熙宁四年正月乙卯，黎滩李至改葬其先人，前期以状来告曰：「维吾父幼而事学，事之笃以至于破家，年六十犹以不得意死。夫生而为善，一无所遂，已尝兴叹，死又莫相吉穴以归其棺，斯嗣人之罪，忧感不忘焉。惟君子幸暇志之」。于是某亦楚然起悲，乃不辞而为之志。志曰：君讳某，字圣源，其上世为建州人。危全讽在抚州时，有李蕃者实佐之，盖君家之来南城自蕃始。曾大父讳某，大父讳某，父讳某，皆不显。君少游学，弱冠补广文生，在举场四十年，当时多推其锐且勤。既而无所遇，则又多为之惜。初余为儿童时，犹及识君，盖康然谨厚长者也。虽今闾井犹知谭君之端善，曰：「急人之急，而讳人之恶者，此吾李圣源也哉」！嗟乎，坎𡒄死矣。君娶邓氏，有子二人，其长先君卒。其次为进士，今至是也。至亦良令，士党称其象君。初君之死，以某年草葬舍南之万松山，今葬招贤里之大𭔐云。

淳熙壬寅，余丞宗正，同年李圣俞为簿，暇日，以一书相示，盖娄君机所编《史汉字类》也。余读之，因相与言曰：古字不多，率假借以为用。后世寖广，随俗更改，多失造字之意，此好古者所叹也。以史籀之大篆，或云书法已坏，其书俗恶已不可言。以叔重之《说文》而云野陋浅薄，谬妄欺世，后之字书又可知矣。西汉去古未远，文章固非后人所及，而字亦多古，虽已变秦文，科斗书废，要之假借简朴，髣髴古意，其兴亡之大端，忠邪之异趣，千载自不可诬。而缀文之士又摘取奇字，以资华藻，片言只字，施之铅椠，自有一种风味。故《诲蒙》、《汉隽》等书，作者不一。此书更取《史记》之字合为一编，从韵类分，粲然可睹。娄君之志勤矣。盖孟坚生于东都，源流叔皮，以成信史。子长事武帝，䌷金匮石室之藏，网罗天下放失旧闻，孟坚实祖之，多用其文，不敢改定。娄君尤为知所本矣。然亦有难解者，班之于马，时有遗失，文意泯没。如彘肩之不言生，「有以起自布衣而去也夫」之类，殆不晓其意。又其甚者，垓下之围，以项羽之用兵未尝接战，止以楚歌而溃去，疑无此理。至误儒者，谓惜乎项羽、韩信不曾一战，引孔明、仲达以为比，史载甚详，而孟坚略不及此，是可遗耶？尝有意一一證之，性懒未暇。娄君此书将传于世，观其趣向，进进未已，或更考究，以补孟坚之阙，以发挥子长之馀，不亦善乎？圣俞哑然笑曰：「娄君属我以序，久未落笔，当尽以子之言寄之」。